Οδηγός χρήσης

Καλώς ορίσατε στο Pockterm

Τι είναι το Pockterm και πώς είναι οργανωμένο

Το Pockterm είναι ένας πλήρης πελάτης SSH για iPhone. Μπορείτε να συνδέεστε σε διακομιστές, να χρησιμοποιείτε διαδραστικό τερματικό, να μεταφέρετε αρχεία μέσω SFTP και να στήνετε σήραγγες προώθησης θυρών.

Χρησιμοποιήστε τις καρτέλες στο κάτω μέρος για να μετακινηθείτε ανάμεσα σε Διακομιστές, Αποσπάσματα, Μπρελόκ και Προώθηση θυρών.

Όλα παραμένουν στη συσκευή σας — δείτε Τα δεδομένα σας και το απόρρητο για λεπτομέρειες.

Προσθήκη διακομιστή

Δημιουργήστε έναν διακομιστή για σύνδεση

Δημιουργία διακομιστή

• Στην καρτέλα Διακομιστές, πατήστε + και μετά Νέος διακομιστής.
• Εισαγάγετε μια Ετικέτα, τη Διεύθυνση (όνομα υπολογιστή ή IP) και τη Θύρα (22 από προεπιλογή).
• Επιλέξτε Διαπιστευτήρια ώστε το Pockterm να ξέρει πώς να συνδεθεί. Αν δεν έχετε ακόμη, πατήστε Νέα διαπιστευτήρια.
• Πατήστε Αποθήκευση.

Ενέργειες διακομιστή

• Πατήστε έναν διακομιστή για να συνδεθείτε.
• Σύρετε αριστερά για Επεξεργασία, Αγαπημένο ή Διαγραφή.
• Σύρετε δεξιά και πατήστε Αρχεία για περιήγηση μέσω SFTP.

Διαπιστευτήρια και κλειδιά SSH

Πώς σας συνδέει το Pockterm

Τα Διαπιστευτήρια είναι ένα όνομα χρήστη μαζί με έναν τρόπο ελέγχου ταυτότητας: είτε κωδικός είτε κλειδί SSH.

Παραγωγή κλειδιού

• Στην καρτέλα Μπρελόκ, πατήστε +, επιλέξτε Παραγωγή κλειδιού Ed25519… και δώστε μια ετικέτα στο κλειδί.
• Το Pockterm δημιουργεί ένα ζεύγος κλειδιών Ed25519 και αποθηκεύει το ιδιωτικό κλειδί στο Μπρελόκ του iOS.
• Προσθέστε τη γραμμή δημόσιου κλειδιού που εμφανίζεται στο αρχείο ~/.ssh/authorized_keys του διακομιστή.

Εισαγωγή κλειδιού που έχετε ήδη

• Στην καρτέλα Μπρελόκ, πατήστε + και επιλέξτε Εισαγωγή υπάρχοντος κλειδιού…
• Επικολλήστε ολόκληρο το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού, μαζί με τις γραμμές BEGIN και END. Υποστηρίζονται κλειδιά Ed25519 και RSA σε μορφή OpenSSH.
• Ή πατήστε Επιλογή αρχείου… για να επιλέξετε το κλειδί από τα Αρχεία.
• Αν το κλειδί έχει συνθηματική φράση, το Pockterm τη ζητά μία φορά και την αποθηκεύει στο Μπρελόκ μαζί με το κλειδί.

Ένα κλειδί που ξεκινά με -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- είναι σε παλαιότερη μορφή PEM. Μετατρέψτε το με ssh-keygen -p -f <file> — ξαναγράφει το αρχείο επιτόπου χωρίς να αλλάξει το κλειδί — και μετά εισαγάγετέ το.

Δημιουργία διαπιστευτηρίων

• Στον επεξεργαστή ενός διακομιστή, επιλέξτε Νέα διαπιστευτήρια.
• Εισαγάγετε το όνομα χρήστη και επιλέξτε Κωδικός ή Κλειδί.
• Για Κλειδί, επιλέξτε ένα από τα κλειδιά σας.

Το τερματικό

Σύνδεση και εργασία σε μια συνεδρία

Πατήστε έναν διακομιστή για να ανοίξετε μια συνεδρία τερματικού.

• Η μπάρα πάνω από το πληκτρολόγιο έχει esc, ctrl, tab, πλήκτρα βέλους και άλλα.
• Ανοίξτε πολλούς διακομιστές ταυτόχρονα — κάθε συνεδρία είναι μια καρτέλα στο επάνω μέρος. Πατήστε το όνομά της για εναλλαγή ή το κόκκινο ✕ για να την κλείσετε.
• Πατήστε το κουμπί απόσπασμα για να εκτελέσετε μια αποθηκευμένη εντολή στη συνεδρία.

Γυαλιά και εξωτερικές οθόνες

Βάλτε το τερματικό σε μεγαλύτερη οθόνη

Συνδέστε γυαλιά βίντεο όπως τα VITURE, ή μια οθόνη ή τηλεόραση, και το τερματικό μεταφέρεται σε εκείνη την οθόνη, σε πλήρες μέγεθος. Το τηλέφωνο κρατά το πληκτρολόγιο και τη μπάρα πλήκτρων και δείχνει τα αρχεία της συνεδρίας εκεί όπου ήταν το τερματικό.

• Δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τίποτα: συνδέστε την οθόνη και ανοίξτε μια συνεδρία.
• Όταν δεν υπάρχει ανοιχτή συνεδρία ή η συνεδρία είναι ελαχιστοποιημένη, τα γυαλιά σάς ζητούν να ανοίξετε μία στο τηλέφωνό σας.
• Πατήστε AA στο πάνω μέρος για να μικρύνετε ή να μεγαλώσετε το κείμενο στα γυαλιά. Το Pockterm θυμάται το μέγεθος, ξεχωριστά από το ζουμ με τσίμπημα στο τηλέφωνο.
• Πατήστε το κουμπί πρόχειρου στο πάνω μέρος για επικόλληση στο τερματικό. Σε πληκτρολόγιο λειτουργεί και το ⌘V.
• Τα PgUp και PgDn στη μπάρα πλήκτρων σάς πάνε σελίδα-σελίδα πίσω σε ό,τι κύλησε έξω από τα γυαλιά.
• Αν κρύψετε το πληκτρολόγιο, πατήστε το κουμπί πληκτρολογίου στο πάνω μέρος για να επανέλθει.
• Αποσυνδέστε την οθόνη και το τερματικό επιστρέφει στο τηλέφωνο.

Αποσπάσματα

Αποθηκεύστε και εκτελέστε επαναχρησιμοποιήσιμες εντολές

Τα αποσπάσματα είναι εντολές που χρησιμοποιείτε συχνά.

• Στην καρτέλα Αποσπάσματα, πατήστε + για να αποθηκεύσετε μια εντολή με ετικέτα.
• Ενώ είστε συνδεδεμένοι, πατήστε το κουμπί αποσπάσματος στο τερματικό για να εκτελέσετε ένα.
• Δώστε σε έναν διακομιστή ένα Απόσπασμα εκκίνησης για να εκτελείται αυτόματα κατά τη σύνδεση.

Ομάδες, αγαπημένα και αναζήτηση

Κρατήστε τακτοποιημένη μια μεγάλη λίστα διακομιστών

• Από το μενού Διακομιστές, επιλέξτε Διαχείριση ομάδων. Οι ομάδες μπορούν να είναι ένθετες, και τα προεπιλεγμένα διαπιστευτήρια και η θύρα μιας ομάδας κληρονομούνται από τους διακομιστές της.
• Αντιστοιχίστε έναν διακομιστή σε μια ομάδα στον επεξεργαστή διακομιστή.
• Σημειώστε έναν διακομιστή ως Αγαπημένο (σύρετε αριστερά) για να τον καρφιτσώσετε στην ενότητα Αγαπημένα.
• Τραβήξτε προς τα κάτω για αναζήτηση με ετικέτα ή διεύθυνση. Οι διακομιστές που χρησιμοποιήσατε πρόσφατα εμφανίζονται στα Πρόσφατα.

Εισαγωγή από ssh_config

Εισαγάγετε υπάρχοντες διακομιστές

• Από το μενού Διακομιστές, επιλέξτε Εισαγωγή από ssh_config.
• Επικολλήστε το κείμενο της ρύθμισής σας ή πατήστε Επιλογή αρχείου.
• Ελέγξτε τους διακομιστές που εντοπίστηκαν, απενεργοποιήστε όσους δεν θέλετε και μετά πατήστε Εισαγωγή.

Το Pockterm διαβάζει τις ρυθμίσεις Host, HostName, User και Port. Δημιουργούνται διαπιστευτήρια με κωδικό για κάθε όνομα χρήστη, ώστε να συμπληρώσετε το μυστικό αργότερα.

Μεταφορά αρχείων (SFTP)

Περιηγηθείτε, κατεβάστε και ανεβάστε αρχεία

Κάθε διακομιστής έχει έναν περιηγητή αρχείων SFTP. Το SFTP τρέχει πάνω από την ίδια σύνδεση SSH, οπότε δεν χρειάζεται καμία επιπλέον ρύθμιση.

Άνοιγμα περιηγητή

• Πατήστε παρατεταμένα έναν διακομιστή και επιλέξτε Περιήγηση αρχείων.
• Ή ορίστε το Πρωτόκολλο του διακομιστή σε SFTP (Αρχεία): πατώντας τον ανοίγει ο περιηγητής αντί για τερματικό.
• Βρίσκεστε ήδη σε συνεδρία; Πατήστε το κουμπί φάκελος στην επάνω μπάρα του τερματικού.

Λήψη αρχείου

• Πατήστε το αρχείο και μετά επιλέξτε Λήψη.
• Ανοίγει στο φύλλο κοινής χρήσης, ώστε να το στείλετε οπουδήποτε — επιλέξτε Αποθήκευση στα Αρχεία για να το κρατήσετε, ακόμη και στο iCloud Drive.

Μεταφόρτωση αρχείου

• Πατήστε Μεταφόρτωση στο κάτω μέρος του προγράμματος περιήγησης και μετά επιλέξτε Αρχεία… ή Φωτογραφίες και βίντεο….
• Το Αρχεία… ανοίγει τον επιλογέα αρχείων του ίδιου του iPhone, ώστε να ανεβάσετε απευθείας από το iCloud Drive, το «Στο iPhone μου» ή οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία των Αρχείων. Το Φωτογραφίες και βίντεο… στέλνει τα πρωτότυπα από τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας.
• Επιλέξτε όσα θέλετε. Τοποθετούνται στον φάκελο που βλέπετε και η λίστα μετακινείται για να τα δείξει.
• Αν υπάρχει ήδη αρχείο με το ίδιο όνομα, το Pockterm ρωτά αν θέλετε Αντικατάσταση ή Διατήρηση και των δύο. Η Διατήρηση και των δύο προσθέτει έναν αριθμό, όπως στο IMG_0001 2.HEIC.

Διαχείριση αρχείων

• Πατήστε ένα αρχείο, ή το ⋯ δίπλα σε έναν φάκελο, για να το μετονομάσετε, να αλλάξετε τα Δικαιώματά του ή να το διαγράψετε.
• Πατήστε το κουμπί φακέλου στο πάνω μέρος για να δημιουργήσετε φάκελο. Τραβήξτε προς τα κάτω για ανανέωση της λίστας.
• Πατήστε .. στο επάνω μέρος για να ανεβείτε έναν κατάλογο.
• Πατήστε το κουμπί ταξινόμησης για να ταξινομήσετε τη λίστα κατά Όνομα ή Ημερομηνία. Αν πατήσετε ξανά αυτό που είναι ήδη επιλεγμένο, εναλλάσσονται τα νεότερα και τα παλαιότερα πρώτα. Το Pockterm θυμάται την επιλογή.

Οι μεταφορές γίνονται σε τμήματα, ώστε ούτε ένα μεγάλο αρχείο να μην εξαντλεί τη μνήμη. Κατά τη διάρκεια μιας μεταφοράς, η μπάρα διαδρομής δείχνει πόσο έχει μεταφερθεί και το συνολικό μέγεθος.

Προώθηση θυρών

Διοχετεύστε συνδέσεις μέσω SSH

Η προώθηση θυρών δρομολογεί συνδέσεις δικτύου μέσω ενός διακομιστή SSH.

• Τοπικό — μια θύρα στη συσκευή σας προωθεί σε έναν υπολογιστή που μπορεί να προσεγγίσει ο διακομιστής.
• Απομακρυσμένο — μια θύρα στον διακομιστή προωθεί πίσω στη συσκευή σας.
• Δυναμικό — ένας διαμεσολαβητής SOCKS5 στη συσκευή σας στέλνει κάθε σύνδεση μέσω του διακομιστή.

Εκτέλεση προώθησης

• Στην καρτέλα Προώθηση θυρών, πατήστε + για να προσθέσετε μία.
• Πατήστε μια γραμμή για να την επεξεργαστείτε.
• Πατήστε ▶ για έναρξη· η κατάσταση δείχνει πότε είναι ενεργό. Πατήστε ⏹ για διακοπή.

Επαλήθευση κλειδιών διακομιστή

Ασφαλής εμπιστοσύνη σε διακομιστές

Την πρώτη φορά που συνδέεστε σε έναν διακομιστή, το Pockterm εμφανίζει το αποτύπωμα του κλειδιού του και σας ζητά να το αποδεχτείτε. Αυτό ονομάζεται εμπιστοσύνη στην πρώτη χρήση.

• Αποδεχτείτε μόνο αν το αποτύπωμα ταιριάζει με αυτό που περιμένετε από τον κάτοχο του διακομιστή.
• Μόλις γίνει αποδεκτό, το κλειδί απομνημονεύεται και δεν θα ερωτηθείτε ξανά.
• Αν αργότερα ένας διακομιστής παρουσιάσει διαφορετικό κλειδί, το Pockterm σας προειδοποιεί πριν συνεχίσετε: μπορεί να σημαίνει ότι ο διακομιστής ξαναστήθηκε ή ότι κάτι δεν πάει καλά.

Τα δεδομένα σας και το απόρρητο

Πού αποθηκεύονται όλα

Το Pockterm δεν έχει λογαριασμό και τα δεδομένα των συνδέσεών σας παραμένουν στη συσκευή σας.

• Οι διακομιστές, οι ομάδες, τα αποσπάσματα και οι προωθήσεις αποθηκεύονται στη συσκευή σας.
• Οι κωδικοί και τα ιδιωτικά κλειδιά φυλάσσονται στο Μπρελόκ του iOS.
• Τα έμπιστα κλειδιά διακομιστών απομνημονεύονται στη συσκευή σας για τις προειδοποιήσεις που περιγράφονται στην ενότητα Επαλήθευση κλειδιών διακομιστή.
• Οι συνομιλίες με τον βοηθό φυλάσσονται στη συσκευή σας, μία ανά διακομιστή, ώστε μια συνομιλία να υπάρχει ακόμη όταν επανασυνδεθείτε. Πατήστε τον κάδο στον βοηθό για να διαγράψετε κάποια.

Ο Βοηθός AI είναι η μοναδική εξαίρεση: όταν τον χρησιμοποιείτε, η σχετική έξοδος του τερματικού (και όποια αρχεία επισυνάπτετε) στέλνεται στον πάροχο μοντέλων που ρυθμίζετε — Anthropic, OpenAI, OpenRouter ή Hugging Face — με το δικό σας κλειδί API. Δεν στέλνεται τίποτα μέχρι να χρησιμοποιήσετε τον βοηθό, και το κλειδί σας φυλάσσεται στο Μπρελόκ του iOS. Δείτε την πολιτική απορρήτου του παρόχου σας για το πώς χειρίζεται αυτά τα δεδομένα.